(2023-11-25,10:14)Troip a écrit : Tu trouves pas ça un peu léger, juste l’association sonore ? Des villes en -une il doit y en avoir un paquet. Ou en -ende pour Légende ou -euve pour Épreuve, etc.
Je ne suis pas convaincu que « faire écho à » renvoie simplement au son.
L’autre chose qui me dérange c’est le singulier à « lui fait écho ». Si jamais on parle par exemple de légende d’Hercule et/ou légende d’Arthur, la formulation ne serait-elle pas « leur fait écho » ?
Hello Troip
association sonore ou pas ? je ne sais pas (pour l'instant... mais il est vrai que l'auteur a tellement insisté sur le ...ooo de écho qu'ont peut y penser)
Par contre pour "lui fait écho" signifie, je pense, qu'on doit avoir le même mot dans les 2 paragraphes. Si on avait "leur fait écho" on aurait alors la possibilité de 2 mots différents (et notamment parce que le mot recherché est au singulier)
La solution la plus simple est toujours la meilleure (le rasoir d'Ockham)