2023-08-03,08:39
Si on regarde dans le roman original :
https://en.wikisource.org/wiki/Treasure_.../Chapter_1
On peut considérer qu'on a :
"Fifteen men on the dead man's chest—
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"
"Fifteen men on the dead man's chest—
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest—
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"
C'est à dire que la phrase avec CHEST prendrait la place de la phrase avec REST et le début fonctionne... mais pas la fin ! ^^
https://en.wikisource.org/wiki/Treasure_.../Chapter_1
On peut considérer qu'on a :
"Fifteen men on the dead man's chest—
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"
"Fifteen men on the dead man's chest—
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest—
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"
C'est à dire que la phrase avec CHEST prendrait la place de la phrase avec REST et le début fonctionne... mais pas la fin ! ^^