Il est normal pour un auteur de jouer sur les ambiguïtés sémantiques.
Dans la 2ème phrase les 2 "sa" se rapportent à "Il", pour moi c'est assez clair.
Cassini, en tant que Terrien a 2 voisines : Vénus et Mars, l'une est une séductrice donc une voisine pour le moins sympathique et l'autre est une voisine moins commode (puisque se rapportant au dieu de la guerre).
De la même façon la séparation est celle de Cassini, pour signifier que c'est sa découverte, même si ce qui est séparé se rapporte à Saturne.
Globalement la phrase est présentée de façon romantique : un homme qui s'éprend d'une femme, puis d'une autre, puis d'une autre et finit par se séparer. Alors qu'en réalité il était très amoureux de sa propre femme, au point de faire apparaître son visage et un cœur dans la Lune
On pourrait dire que la première phrase présente les "conquêtes" de Cassini ^^
Dans la 2ème phrase les 2 "sa" se rapportent à "Il", pour moi c'est assez clair.
Cassini, en tant que Terrien a 2 voisines : Vénus et Mars, l'une est une séductrice donc une voisine pour le moins sympathique et l'autre est une voisine moins commode (puisque se rapportant au dieu de la guerre).
De la même façon la séparation est celle de Cassini, pour signifier que c'est sa découverte, même si ce qui est séparé se rapporte à Saturne.
Globalement la phrase est présentée de façon romantique : un homme qui s'éprend d'une femme, puis d'une autre, puis d'une autre et finit par se séparer. Alors qu'en réalité il était très amoureux de sa propre femme, au point de faire apparaître son visage et un cœur dans la Lune
On pourrait dire que la première phrase présente les "conquêtes" de Cassini ^^