Titre

[nobody42]

Ici, j’ai bien une idée pour le bateau de gauche mais il n’est pas du tout français.

Ca dépend peut-être du  sens de lecture prévu par l'auteur.

Ici, on nous a "donné" (je ne sais plus qui) la carte originale, mais qu'est-ce qui a conduit à la trouver ? Juste l'image ou un autre indice (que je n'ai pas) ?

Si l'indice conduit à la bonne carte, ce bateau de gauche pourrait n'être qu'une simple confirmation (car il est bien mieux identifiable, sur la carte, que les iles elles-mêmes). Je ne pense pas qu'il y a une nécessité à ce que les éléments du visuel aient un rôle "symétrique" (c'est une possibilité, mais sans plus, à mon avis).