La tête de la troisième plus brillante, également appelée "tête de serpent".
On trouve la même formulation dans Wikipédia :
Ce qui voudrait dire qu'on ne retient pas le nom Rastaban qui est une traduction directe de "tête de serpent", on retient le nom direct.
Soit "La tête de Beta Draconis, également appelée Rastaban".
Et si on veut faire la différence avec les autres étoiles ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27..._du_Dragon
... en toute logique on retient β Dra => la lettre B est littéralement la tête de cette étoile.
Après ça dégénère assez vite : animal légendaire il y en a toute une panoplie, pour l'isle il y a plein de solutions possibles et même HIC SUNT LEONES ne donne pas forcément NES.
Encore un crypto chelou ^^
Mais tout en latin c'est possible, on a bien le passage de β grec à B latin, un animal légendaire en latin et une inscription latine pour les fauves
On trouve la même formulation dans Wikipédia :
Citation :Beta Draconis (β Dra / β Draconis, Bêta Draconis) est la troisième étoile la plus brillante de la constellation du Dragon. Elle porte également le nom traditionnel Rastaban, qui est quelquefois utilisé pour Gamma Draconis.
Ce qui voudrait dire qu'on ne retient pas le nom Rastaban qui est une traduction directe de "tête de serpent", on retient le nom direct.
Soit "La tête de Beta Draconis, également appelée Rastaban".
Et si on veut faire la différence avec les autres étoiles ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27..._du_Dragon
... en toute logique on retient β Dra => la lettre B est littéralement la tête de cette étoile.
Après ça dégénère assez vite : animal légendaire il y en a toute une panoplie, pour l'isle il y a plein de solutions possibles et même HIC SUNT LEONES ne donne pas forcément NES.
Encore un crypto chelou ^^
Mais tout en latin c'est possible, on a bien le passage de β grec à B latin, un animal légendaire en latin et une inscription latine pour les fauves