Cryptos BATEAU

[toucan83200]

L'auteur de la carte est de Liège.

MontrerSpoiler:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9odore_de_Bry

Je ne sais pas la langue utilisée pour les iles.

Les cartouches sont en anglais et allemand ou peut être hollandais (je crois).

Comme wikipedia indique beaucoup de noms:

L’île d'Yeu, jadis Augia et Insula Oya (ou Oia) au VIe2 ou VIIe siècle3, ad Oiam insulam au XIe siècle, insula de Oias (également au XIe siècle)3, insula de Oys au XIIIe siècle3 ; d'autres noms viennent ensuite, par exemple : Isle d'Oye, de Hoyes, Isle de Dieu, Isle d'Ieu, Isle-Dieu.

Ce qu'on peut lire "Hoys" est proche.

Donc c'est cohérent pour l'île d'Yeu.

Nobody, j'ai un problème linguistique, on dirait un mélange de culture hollandaise et même britannique  ! 
Seulement, en Charente Maritime à part l' histoire d' une vieille cité engloutie, je ne vois pas ce qui peut coller à la notion de " pomme ", en celte, le mot pomme se traduit par " AVAL " , de là, coller les hesperides grecques, à la culture Arthurienne, pour Avalon  ou l' île aval en Bretagne, pourquoi pas, mais en Charente Maritime à part des farfadets et la cité engloutie Antioche, je ne comprends pas. Sans ce fichu crypto 1, on peut errer en Bretagne  , en Charente-Maritime, on ne trouvera rien ! Mais je ne suis que le dernier des chasses  !