Les énigmes

Bienvenue, Visiteur ! S’enregistrer

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

Les énigmes

Cryptarch Hors ligne

Hors ligne

Junior Member

Messages : 4
Sujets : 0
Inscription : May 2023
Réputation : 3

#45

2023-05-16,10:35

Je suis sur la même idée, trop de coïncidences, attention aux différentes traductions

Pour "le vieux loup de mer" et "la longue vue" pas de problème
Pour "l'aventure à terre" le chapitre se nomme "Comment je débarquai" chez A. Laurie
Pour "un assaut"on à bien "l 'assaut" chez M. Porée et A. Laurie mais "l'attaque" dans la plupart des autres
Pour la "disparition" elle apparait (arf) dans les traduction de J. Papy, Serval/Varlet, A. Laurie, E. Bonville, B. Schorine et R.Garrane mais pas chez M. Porée et A. Bay

Pour sombre présage je pencherai pour la "marque noire" (ou la "tache noire")
Et pour Crépuscule c'est plus compliqué il apparait vraiment à des endroits différents du texte et jamais dans le titre des chapitres
(chap 12 et 17 chez Serval/Varlet et chap 4 chez Laurie grâce à wikisource, et la flemme de relire toutes les autres traductions pour trouver les différentes occurences)

Trouver

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

Les énigmes - par zarquos - 2023-05-02,13:51

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-02,15:44

RE: Les énigmes - par Benoit1899 - 2023-05-02,16:18

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-02,19:19

RE: Les énigmes - par marshal - 2023-05-08,08:31

RE: Les énigmes - par Fangorn - 2023-05-02,19:36

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-05-02,19:48

RE: Les énigmes - par Croizad - 2023-05-03,16:06

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-03,16:12

RE: Les énigmes - par fenrell - 2023-05-03,16:20

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-03,16:26

RE: Les énigmes - par OK-Mon-Pote - 2023-05-03,16:25

RE: Les énigmes - par Croizad - 2023-05-03,16:41

RE: Les énigmes - par Tuor - 2023-05-03,16:45

RE: Les énigmes - par Fangorn - 2023-05-03,17:16

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-03,20:59

RE: Les énigmes - par Croizad - 2023-05-03,18:43

RE: Les énigmes - par jube - 2023-05-03,21:23

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-03,21:37

RE: Les énigmes - par jube - 2023-05-03,22:09

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-04,07:16

RE: Les énigmes - par backiddo - 2023-05-04,07:52

RE: Les énigmes - par Bargaroth - 2023-05-04,08:04

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-04,08:13

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-04,18:16

RE: Les énigmes - par Fangorn - 2023-05-04,08:49

RE: Les énigmes - par Bargaroth - 2023-05-04,09:02

RE: Les énigmes - par JPkojiro - 2023-05-04,12:34

RE: Les énigmes - par Neb - 2023-05-04,16:48

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-05-04,18:55

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-04,19:06

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-05-04,19:21

RE: Les énigmes - par Croizad - 2023-05-04,19:49

RE: Les énigmes - par Neb - 2023-05-07,19:08

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-07,19:15

RE: Les énigmes - par zucco81 - 2023-05-07,19:17

RE: Les énigmes - par Fangorn - 2023-05-07,19:20

RE: Les énigmes - par Neb - 2023-05-07,20:10

RE: Les énigmes - par alex_folbelett - 2023-05-14,23:50

RE: Les énigmes - par JPkojiro - 2023-05-15,12:14

RE: Les énigmes - par alex_folbelett - 2023-05-15,16:23

RE: Les énigmes - par Jul - 2023-05-15,16:44

RE: Les énigmes - par alex_folbelett - 2023-05-15,19:42

RE: Les énigmes - par JPkojiro - 2023-05-16,07:12

RE: Les énigmes - par Cryptarch - 2023-05-16,10:35

RE: Les énigmes - par Cryptarch - 2023-05-16,10:40

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-20,08:28

RE: Les énigmes - par JPkojiro - 2023-05-16,11:35

RE: Les énigmes - par Jul - 2023-05-16,12:10

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-16,14:09

RE: Les énigmes - par acidmen - 2023-05-16,15:22

RE: Les énigmes - par OK-Mon-Pote - 2023-05-16,15:30

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-16,15:49

RE: Les énigmes - par OK-Mon-Pote - 2023-05-16,15:57

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-17,07:33

RE: Les énigmes - par Sylvelouve - 2023-05-16,20:02

RE: Les énigmes - par Fangorn - 2023-05-17,08:10

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-17,09:23

RE: Les énigmes - par Fangorn - 2023-05-17,10:26

PAGE 16 diablotin dominant les régions marines - par sassa - 2023-05-22,20:07

RE: Les énigmes - par Jul - 2023-05-22,20:19

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-05-22,20:34

RE: Les énigmes - par lazulie - 2023-05-26,11:53

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-05-26,18:09

RE: Les énigmes - par Fangorn - 2023-05-28,10:29

RE: Les énigmes - par backiddo - 2023-05-28,10:31

RE: Les énigmes - par Fangorn - 2023-05-28,10:58

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-05-28,17:32

RE: Les énigmes - par OK-Mon-Pote - 2023-05-31,10:28

RE: Les énigmes - par Craneurmaudit - 2023-05-31,10:34

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-31,10:39

RE: Les énigmes - par AlexTrem - 2023-05-31,14:30

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-31,15:11

RE: Les énigmes - par Jeune.Loup - 2023-05-31,11:47

RE: Les énigmes - par Mandrake - 2023-05-31,16:12

RE: Les énigmes - par Fangorn - 2023-05-31,16:22

RE: Les énigmes - par Plixel - 2023-05-31,16:27

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-31,16:36

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-05-31,21:34

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-06-01,08:23

RE: Les énigmes - par Annahell - 2023-06-01,20:19

RE: Les énigmes - par backiddo - 2023-06-02,07:47

RE: Les énigmes - par Zinb - 2023-06-02,07:54

RE: Les énigmes - par backiddo - 2023-06-02,08:06

RE: Les énigmes - par Annahell - 2023-06-02,12:39

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-06-03,17:08

RE: Les énigmes - par nobody42 - 2023-06-03,17:15

RE: Les énigmes - par Craneurmaudit - 2023-06-08,08:49

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-06-15,09:47

RE: Les énigmes - par Zeu@ - 2023-06-15,11:40

RE: Les énigmes - par backiddo - 2023-06-15,11:46

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-06-22,10:15

RE: Les énigmes - par backiddo - 2023-06-28,18:44

RE: Les énigmes - par DJKick - 2023-06-28,21:43

RE: Les énigmes - par Aliénor - 2023-07-03,21:44

RE: Les énigmes - par Sher_UN_Locked - 2023-07-04,10:06

RE: Les énigmes - par backiddo - 2023-07-04,10:10

RE: Les énigmes - par Aliénor - 2023-07-04,12:14

RE: Les énigmes - par Mia4 - 2023-07-07,12:00

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-07-08,12:15

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-07-08,23:35

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-07-12,19:38

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-07-12,19:57

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-07-12,20:49

RE: Les énigmes - par Aliénor - 2023-07-12,20:51

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-07-12,21:23

RE: Les énigmes - par Aliénor - 2023-07-12,21:34

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-07-12,21:18

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-07-12,21:59

RE: Les énigmes - par Mandrake - 2023-07-12,22:27

RE: Les énigmes - par zarquos - 2023-07-13,07:28

RE: Les énigmes - par toucan83200 - 2023-07-13,19:20

RE: Les énigmes - par Fangorn - 2023-07-13,20:05

RE: Les énigmes - par Zinb - 2023-07-14,07:53

RE: Les énigmes - par DJKick - 2023-07-14,08:24

RE: Les énigmes - par Gus25 - 2023-11-19,06:09

RE: Les énigmes - par Véto - 2023-11-19,08:51

RE: Les énigmes - par Gus25 - 2023-11-19,09:18

RE: Synthèse Q/R - par Mandrake - 2023-07-12,13:46

RE: Synthèse Q/R - par zarquos - 2023-07-12,13:54

RE: Synthèse Q/R - par DJKick - 2023-07-12,14:03

Voir une version imprimable