2023-05-01,21:14
J'attends aussi l'ile au crane avec impatience :D
Alors attention la référence au ruban moucheté ne vient pas du même narrateur que celui qui "part en voyage" en Angleterre donc tu ne peux pas les relier de cette façon.
La plupart des références historiques servent à trouver des dates en jour et en mois, mais pas l'année, car toute l'histoire du bouquin se déroule sur un delta de 6 mois (ce qui est précisé dans la version originale mais pas dans la traduction française il me semble).
Je ne sais pas si je suis très claire, n'hésite pas à me poser des questions en mp. Mon principal conseil serait de chercher d'abord toutes les citations tirées d'oeuvres britanniques, il y en a énoooooormément, et cela te permet déjà de regrouper les pages par narrateur, car ils ont chacun un auteur préféré.
Alors attention la référence au ruban moucheté ne vient pas du même narrateur que celui qui "part en voyage" en Angleterre donc tu ne peux pas les relier de cette façon.
La plupart des références historiques servent à trouver des dates en jour et en mois, mais pas l'année, car toute l'histoire du bouquin se déroule sur un delta de 6 mois (ce qui est précisé dans la version originale mais pas dans la traduction française il me semble).
Je ne sais pas si je suis très claire, n'hésite pas à me poser des questions en mp. Mon principal conseil serait de chercher d'abord toutes les citations tirées d'oeuvres britanniques, il y en a énoooooormément, et cela te permet déjà de regrouper les pages par narrateur, car ils ont chacun un auteur préféré.