Le latin de la charade

[Fira]

Est-ce qu'un chasseur sachant son latin pourrait confirmer la traduction que je trouve pour cette phrase en latin?

Venum Octavius

Ca veut bien dire "A vendre, le huitième"?

Merci pour le coup de main, je galère avec les traducteurs sur internet

[Alibligh]

Venum = vente vendre
Venus, -eris = féminin = Grâce Attrait Charme
Venus, -us = masculin = Vente Vendre
Si on fait un ´Coup de Venus’ ( au jeu de dés ) chaque nombre de chaque dé est différent

Octas = le nombre 8
Octavius = le second nom d’Auguste car il est le huitième
Octavus = Huitième
Octava = huitième heure comme Hora - Horaire

Mais venum octavius peut se traduire par - le huitième venue, le huitième arrive comme dans le sens de la dieuxieme arrive de Jesus Christ sens religieuses….

[Fira]

Merci beaucoup 😊