2023-06-07,11:12
C'est effectivement très tentant.
On pourrait dire que la lettre grecque est une lettre "infinitésimale", mais dans ce cas ne serait-il pas de bon aloi que la 2ème lettre soit "dominante" ?
L'auteur aurait pu utiliser "quantité infinitésimale" ou même "nombre infinitésimal" pour lever toute ambiguïté.
On pourrait aussi dire que c'est une petite approximation de l'auteur, comme il y en avait dans le Trésor Perdu, à ceci près que l'auteur semble avoir monté son niveau de jeu depuis, comme on peut le voir avec les pirates ou encore avec les îles à trouver, énigme dans laquelle il prend un malin plaisir à nous tourmenter, en remettant LINCOLN et indirectement CEYLAN(D) sur le tapis.
Donc oui c'est louche comme formulation
On pourrait dire que la lettre grecque est une lettre "infinitésimale", mais dans ce cas ne serait-il pas de bon aloi que la 2ème lettre soit "dominante" ?
L'auteur aurait pu utiliser "quantité infinitésimale" ou même "nombre infinitésimal" pour lever toute ambiguïté.
On pourrait aussi dire que c'est une petite approximation de l'auteur, comme il y en avait dans le Trésor Perdu, à ceci près que l'auteur semble avoir monté son niveau de jeu depuis, comme on peut le voir avec les pirates ou encore avec les îles à trouver, énigme dans laquelle il prend un malin plaisir à nous tourmenter, en remettant LINCOLN et indirectement CEYLAN(D) sur le tapis.
Donc oui c'est louche comme formulation