À force de chercher l’identité de nos pirates je commence à m’empêtrer dans la mélasse de la piraterie. Puis en relisant Stevenson, j’ai pu relever des similitudes qui ont le mérite je pense, d’être soulignées. Et si l’île du visuel Hispaniola était en fait une métaphore du navire Hispaniola, de l’Île au trésor...?.? Tel fut la pensée qui me fit relire le livre. en creusant je m’aperçus alors que la description physique de certains pirates du livre pouvait correspondre aux pirates du visuel. Long John (le plus facile) pour sa jambe de bois. Arrow le second, boucle d'oreille et un œil qui louche ou même Billy bonnes aux visages balafrés( comme notre pirate à gauche avec un cache œil)  mais ce n’est pas tout, il est dit dans le livre que sur les 27 embarqués seulement 5 sont revenu ( 5 pirates sur le visuel) - dans le chapitre ASSAUT il est écrit au sujet de l’assaut que des 4 attaquants seulement 1 pu s’enfuir, soit 1 d’eux 4 (1 2 4)-  pour aller chercher le trésor ils accostent l’hispaniola au lieu appellé “ le mouillage du capitaine Kidd” ( Kidd figure aussi sur le visuel via le parchemin)
Le pirate devant la cheminée pourrait être Hawkins qui est  rentré Richissime.  Tout ceci manque de  précision à l’heure actuelle, je le reconnais. Mais si il y’a des parallèles à faire entre 2 personnage à chaque fois il peut possiblement être fait avec des personnages du livre. Le seul pour qui je n’ai pas encore trouvé de lien est Olivier L. Si certains pensent que la piste mérite d’être creusée je serai ravi d’en discuter avec vous, pour les autres merci de votre indulgence. Ps: j’aurais pu ajouter à mes exemples celui de la mention de l’île de la Tortue comme la souligné Toucan a juste titre, mais je ne l’ai pas fait car selon les versions la mention de l’île n’existe pas. La version originale anglaise elle mentionne effectivement le terme « Dry torguga » qui reste obscure celon moi n’étant pas totalement bilingue.