Le latin de la charade

[Fira]

Est-ce qu'un chasseur sachant son latin pourrait confirmer la traduction que je trouve pour cette phrase en latin?

Venum Octavius

Ca veut bien dire "A vendre, le huitième"?

Merci pour le coup de main, je galère avec les traducteurs sur internet